Yeah as I said in my original post, sorry if its not clear:
I really wanted something I can get the sound right before going into a recording device, ideally analogue and with a headphone output.
There is very limited options but I have found a few:
An amp simulator pedal with headphone output (hardly any on the market)
A DI pedal with amp simulator output "cab sim" (again not many on market and overpriced for what they are)
A headphone amp (I have tried two and they sounds absolutely horrible)
I am an experienced sound engineer and I know how to record into a daw with an audio interface then apply a VST amp simulator, this is not what I am asking about.
As I linked in the OP there are some things that come close but they are either for bass guitar, too expensive for what it does or do not have a headphone output.
This is the closest thing I have found to give you an idea:
https://www.ebay.co.uk/itm/285882496570?mkcid=16&mkevt=1&mkrid=711-127632-2357-0&ssspo=NO6ZliCJSJG&sssrc=2047675&ssuid=LAm49tKmQPe&widget_ver=artemis&media=COPY
I understand that I can just plug headphones into a pedal but it will be in mono and its not the right impedance this is why you are getting a bad signal.
I hope this clears things up.