The default site theme doesn’t display the ‘hamburger’ menu using iOS but it does appear in the dark theme. I’ve checked this using Safari and Chrome and it’s the same in both browsers.
The first image below is the default theme and the second one is the dark theme.
This threw me a bit because I could see how to log in at first until I realised it was an issue with the theme.